楼主: 
norge (Boston)   
2020-09-16 17:26:12在一篇关于娱乐影视的文章中
 请问 outfit 在这里是要理解成“团体”还是“公司”比较好呢?
 https://i.imgur.com/kTuLzz6.jpg
 slot 有“狭长孔”的意思,但是在这里 prime-time slot
 要怎么翻比较好呢?
 文中还有 That smacked too much of democracy for the government.
 是指“为了政府去砸掉民主”吗?
 最后,edgy feel 要怎么理解呢?  是“急躁的感觉”还是“前卫的感觉”呢?
 https://i.imgur.com/6jzvsOh.jpg
 谢谢!!