A: This week has been crazy so far.
I've had two tests and a quiz.
And it's only Wednesday!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这是指所有考试均排在礼拜三吗?!
B: I know.
It's gets really busy toward the end of the quarter.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
请问这里指的是"约倒数1/4学期"吗?

还只到礼拜三（还有礼拜四、五），就已经考那么多试了quarter一般是指3个月(1/4年)，美国学校通常分成Spring/Summer/Autumn/Winter quarter，所以差不多就是指这个学期quarter快结束的意思。