印象上，start/open好像是瞬间动作动词，不是状态动词？
所以不宜用在表示“一段”时间的持续状态（除非是表示一段时间内的持续动作）；
也因此“开了多久”不宜写成have started/opened for..?
例如：这间店已经开了10年，不宜写成
The store has started for 10 years.或
The store has opened for 10 year.
将不合文法？
一、请问上述理解正确吗？或是其实文法上可以有如上写法？
如果真的要在翻译上用到start/open，我自己猜宜改写成如下句子，看看是否符合文法：
It is 10 years since the store started/opened.
二、这样就没问题了吗？或是另有写法？

ps.我是对于start/open作为动词该怎么用于这句中尚不懂~

started不行, opened for 10 years可以，可以一直开着，但不能一直新开始(start）等等讲错了，应该要has been open for 10 years, 你原本讲得是对的open可以当一个形容的状态

可以用operate吗？

我是想弄懂open当动词时在这句该怎么写全句

营业啦，这种情况不会用open。一间店开了十年还没开好，不然倒闭喔。不如倒闭

https://www.ldoceonline.com/dictionary/start->4 ... 想想看你的句子问题在哪(hint:绿体字眼)https://www.ldoceonline.com/dictionary/open找 open2 verb -> 5 第四个例句 (类似你的二句子)https://www.learnersdictionary.com/definition/open选 open(verb) -> 6 b ->[no object] ->第二个例句https://tinyurl.com/yykl6l4v 一个例子。你自己找你要的