※ 引述《ggirls (哥)》之铭言: : spirituous : 在MW标注 : \ pir-i-chə-wəs \ : 请问是 t 发 chə(uous 发wəs)还是 tu 发 chə? : 也就是spiri-t-uous或是spiri-tu-ous 我觉得这个蛮有意思的问题,我还特别查了M-W前面的解释 在前面Guide to Pronunciation 35a \ch\ 就解释类似的发音像nature \na-chər \ 这节也解释,\ch\ = \t\ + \sh\ "...The consequent use of different vareties of \t\." 也就是说这发音是\t\的变化,但这只搞清楚\ch\的来由。 再来看看\ə\ 在Guide to Pronunciation 34a "The neutral vowel, called schwa, may be represented orthographically by any of letters a, e, i, o, u, y. and by many combination of letters." 所以这个音就是代表u所发的音。 最后就是回答本问题 t发\ch\ u发\ə\,合起来就是\chə\ 这个音节也跟assiduous很像,du也有人发\jə\ https://www.merriam-webster.com/dictionary/assiduous 希望有回答到,如果有不足,也欢迎版友补充。
你的问题可以看前面的pronunciation guide就可以解决,他们蛮痛恨没有把字典的注解看清楚的人,回答这种问题等于浪费他们的心力编辑字典,这在Word by word也有讲。专家也是有人性的,最好不要触到他们的点。问读音,要先搞清楚是IPA还是W-M的,比较两者差异,甚至查其他字典再问会比较好。写信要有礼貌,题目要确实,而且要有表示自己做过功课,发生查了什么什么资料,还是不清楚,需要请教。这样专家才会觉得回答这样的问题是有意义的,不然你英文老师应该就可解决了。很多人以为写信只要thank you, may I ask you a question,委婉开头或致谢就好,这都是不够。在美国是看整个信的语气,决定这个寄件者态度,绝对不能搞成上司问下属的语气。板上问问题方式是蛮随意,但绝对不能这样去问专家。有在美国工作的,就能体会我说的。
learner’s 的音标是IPA,前面前言就有讲是给英文为外语的学习者使用。M-W是标准美式字典,目的是尽可能收录美国英文使用习惯包含发音和定义,但例句很少,定义也很简洁。IPA没办法代表美式发音,所以M-W不采用,这在Word by word一书中也有解释,你应该搞混音标系统。这边讨论看还可以,不过这种明显没有看字典的解释,他们都不太会回。