[求译] A patronizing disposition

楼主: ggirls (哥)   2019-12-23 02:34:32
A patronizing disposition always has its meaner side. - George Eliot
我翻:“自命清高总有它晦暗的一面”,如果翻成这个意思,自命清高本
来就不好的意思,后面又说总是会有不好的一面,感觉意思不对。
还是说这里的patronizing是资助的意思?“乐善好施总有它小气的一面”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com