大家好
小的学校很多国际生
因此要做英文版的新生手册
里面“非主修之第二语言”这句话该如何翻呢？
中文意思是指：
学生要毕业必须修一门语言课程的学分
但不得选与主修一样的语言
例：
英美系>英文以外的课程才能算学分
日语系>日文以外的课程才能算学分
照字面翻是Non-major second language
不知道这样翻对不对？
但总觉得听起来哪里很奇怪，
请益大家有更好的说法吗