One simple example is that Gnome's Nautilus doesn't allow batch rename of files
where as KDE's Dolphin does.
这句的意思是: Gnome的Nautilus不允许batch rename of files而KDE的Dolphin可以
请问
1.要怎么理解where as在这边的用法? 因为对我来说很不自然
2.如果把意思改成:Gnome的Nautilus允许batch rename of files而KDE的Dolphin不可以，
是把句子改成这样吗? One simple example is that Gnome's Nautilus allow batch
rename of files where as KDE's Dolphin doesn't

根据剑桥字典, whereas意思与but差不多（compared withthe fact; but) whereas 在某些文章中会有人把它拆写成where as 但还是whereas比较常见

同楼上应该是whereas才对，当代英文里不会把它分开写