[求译] 请问这样翻译是否OK hoshinoyume PTT批踢踢实业坊

[求译] 请问这样翻译是否OK

楼主: hoshinoyume (专注) 2019-08-01 16:44:45

已经听起来很自然了，但是这句话改成如下会更好。
It already sounds very natural, but it could be better only if the sentence
modified as below.
希望高手们帮我看一下，感谢

作者: seednet2 (可) 2019-08-01 16:47:00

你那例子是文章的话就不要用听吧

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2019-08-01 18:50:00

only拿掉，modified改成be modified

楼主: hoshinoyume (专注) 2019-08-02 12:47:00

谢谢2位大大

继续阅读

[请益] 请问中文的释义在英文里能完全被对应吗?posen2012 [资讯]双字幕学英语you tube 英文改错很有趣tbrs [求译] 人民程度要怎么翻译比较好呢？norge 赠书(已赠出）love111031 [求译] 请问这段句子是什么意思？akira4287 [文法] be动词的单复数dynabook 揪团去Jean老师英文讲座Mydick [文法] 忘记用的是什么文法Megalo [求译] 打球报队O26RZ [文法] 现在进行式与未来进行式差异A1right

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com