[文法] 过去式/现在式? cckk3333 PTT批踢踢实业坊

楼主: cckk3333 (皓月) 2019-06-16 17:24:04

在看影集的时候看到
You're the one who + 过去式
https://hmp.me/cmgu
想知道这里可以用 You were the one who + 过去式吗
如果可以的话意义上有不一样吗?

作者: marzart0803 (marzart0803) 2019-06-16 23:17:00

那个that应该就是关代的that

作者: sadlatte (伤心拿铁) 2019-06-17 00:25:00

我想了一下好像都可以用应该是看强调的重点

作者: vlsi 2019-06-17 19:23:00

我看过这集超揪心的其实一般来说我觉得用are或were的语意应该是一样但在这集里可能语感上会有点不同因为这时候Ross和Rachel在感情上的纠葛是处于正在进行的状态所以Ross说youare 但如果他说you were 可能会给人一种他俩已经毫无瓜葛只只是在回顾过去的感觉

作者: sadlatte (伤心拿铁) 2019-06-17 19:29:00

我倒是从来没有搞懂他们两个在演哪出喜欢就在一起不喜欢就不要在一起啊啊啊啊啊啊到底是在纠结什么！！！！

作者: vlsi 2019-06-17 19:36:00

应该是说因为两人正在争吵彼此之间的”当下”的关系所以用are 如果状况是假设两人在结婚后话当年说当初怎样怎样那就应该会用weres大不这样怎么能能演十年XD

作者: sadlatte (伤心拿铁) 2019-06-17 19:40:00

我觉得are是Ross已经定义Rachel就是那样的人了也可以用were强调只是过去发生的事而不是定义这个人用什么时态应该是个人选择

作者: vlsi 2019-06-17 19:43:00

s大说的也有道理喔

楼主: cckk3333 (皓月) 2019-06-17 22:32:00

感谢v大跟s大解释

继续阅读