[请益] Wish you a merry Christmas 主词问题

楼主: homoz (homoz)   2019-06-09 12:10:24
大家好
如题 请问这个句子有一定要加主词变成
I wish you a merry Christmas 吗?
省略主词意思会变吗?
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2019-06-09 14:02:00
直接讲merry Christmas 也可以啊 口语主词常省略
作者: littletalks (littletalks)   2019-06-09 18:31:00
都可以 意思没有变吧
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2019-06-09 21:04:00
意思完全不同喔,不可任意省略,请参考Karen老师的说明https://tinyurl.com/y6kwvvf2
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2019-06-10 02:27:00
真的欸 突然发现wishing才符合一般逻辑 wish的意思不一样(但文法是可以的)
作者: ab784533 (laura0129)   2019-06-12 15:52:00
真的欸
作者: supercilious (mnemonic)   2019-06-14 20:22:00
推 cuylerLin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com