我想借由阅读英文书籍来增加英文字汇,阅读及发音能力
Amazon kindle是个很好的平台
有大量的英文书籍及有声书
使用kindle Oasis有中英字典及自动建立flashcard的功能
可以复习查过的单字
遇到一个问题,就是英文不好,有些句子单字简单,文法也简单
但是自己翻译起来就是语意不顺,希望可以请教翻译高手看看我的翻译对不对
目前是看Amazon kindle的儿童书 Age Level:6-10,Grade Level:1-5
请问有网络社群可以互相讨论翻译问题吗?
还是只能花钱请教英文老师?翻译者吗?
谢谢

我猜你所谓的翻译是指“我无法直接看懂英文，所以要先翻成中文，这之后就是靠中文来‘读懂’原英文的意思”。换句话说要是翻错了，那么自然也是错误理解原英文意思。这不是你的情况的话，你不是这情况的话，那么不要理会我说的。是这情况的话参考：http://tinyurl.com/y5g9dej5

感谢dunchee