请问一下：
“某一”人可以用somebody、someone、
“某一个”物品、事件，可以用something。
可是“某一”类具体事物，在交谈时，要用哪个字来适当翻译“某一”呢？
some如果后接具体可数名词，是接复数而无法接单数可数名词；
类似的意思例如某句话：“如果你们的国家想对我国表示友好的作法，可以例如包括在
出售某一类战机的时候，给予10%的售价折扣。”
如果说话者希望精准传达自己意思，不想把“某一”类战机的翻译改成“某些（some）”
类战机

https://www.merriam-webster.com/dictionary/certain第2种意思

谢谢~那么我翻译为:when you sell us a certain kind offighter, you may....为答案~