Severe:猛烈的 严重的
Serious ：严肃的 严重的
一直分不太清楚这两个单字的差别
用在“严重的”的时候好像都可以用
那如果我要说 严重的灾害 可以用severe damage 吗？详解是写serious 但是我不确定在写学测翻译的时候两个可不可以通用呢？
谢谢解答！

https://i.imgur.com/s6WPhuR.png善用学习型英英字典

问了下男友，一般来说两者通用但serious更常用，如果用到severe会是很严重极端（extremely ) 的状况，可能是有关生死的。等于severe是very serious的程度

serious的“严重”涵义也是从“不可以嘻皮笑脸看待”衍生出来的。severe的“严重”偏向“会造成大损害”的感觉。不过...虽然没有人讲serious weather，却有seriousearthquake，所以最后好像只能记习惯用法

谢谢大家！