某则佛教偈语句子的英文版内容：
In the Buddha-realm, as many as are there the numerous jewels, both in the
heaven above and on the earth below, I brought all to my mind.
请问，上述句子“as ~ as are there ~”是不是用了倒装句？
如果不使用倒装句，原句将怎么写？
ps.这则英文句子刚好打中以往我英文文法没有完全掌握之处，惭愧。
那么，到底“many”指涉的是“jewels”或是“Buddha-realm”？
（亦即，上述句子意谓有很多“Buddha-realm”吗