[请益] 参考书的例题第五题,这是怎么变成这样

楼主: gogo520 (只想爱你)   2018-10-08 23:05:41
https://imgur.com/a/uZ7SYUN
如图所示,例题第5题,
Such being.........
怎么变成 as is ........
他是怎么变成下面那句的???
谢谢各位
作者: dunchee (---)   2018-10-08 23:32:00
两者没有直接关系。一个意思本来就有多种表达,互相之间往往没有直接(互相演变/代换)关系。第一句的用法很罕见(古书可以找到少数例子)不用理会。倒是这个要注意:https://tinyurl.com/y6vrw67e 找such being the case(意思和你的例句不一样)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com