请问大家一个问题
on a (daily/weekly/monthly/yearly) basis我已经学会很久了
本来以为没什么问题了
只是前几天突然想到一个问题
on a (daily/weekly/monthly/yearly) basis这一类的句型应该没有限制频率
例如：
I use English to communicate with my foreign coworkers on a daily basis.
(我每天都用英语跟外国同事沟通)
它并没有限制每天只能使用英文一次或是几次
我的问题是.....
假如我的老婆只会讲英语
如果我每天都用英语跟她沟通(每一天，而且持续20年)
我可以说
I use English to communicate with my wife on a yearly basis.
吗？
我觉得超怪....
但是又不知道怎么说这样是错的
因为又没限制频率而且连续20年都用英语沟通
请知道的人开释一下
感恩！

yearly是一年一次 你这样写变成一年只和太太用英文沟通一次当然怪了on a daily basis for the past 20 years比较符合意思

同意楼上 ~

觉得中文就有点怪，所以英文也怪，如果你老婆只会说英文，还需要强调“每天”吗？We only talk in English.or We've been talking in English for 20 yrs. 根本不会提daily basis吧，除非你是在强调远距离恋爱 but youstill talk every day

你基本上没有学会 只是学过on a (daily/weekly/monthly/yearly) basis