1. PTT
  2. Eng-Class

[求译] encounter用法

楼主: bettytang (bettytang)   2018-10-05 09:12:23
想翻译 遇到幸福 这句话
查了 happiness encounter
跟 happiness meets
两种想问哪一种比较适合翻译这句
Encounter查了一下有蛮多解释的
谢谢各位
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔)   2018-10-05 12:04:00
我们先从“幸福相遇”在中文里面根本不是一句话开始吧...请先厘清你要“幸福的遇到某人”（动词）、“幸福的与某人相遇”（名词）、“遇到幸福”（动词）、“与幸福的相遇”（名词）
作者: naushtogo (醉禅)   2018-10-05 13:51:00
推1楼 呵呵
作者: kee32 (终于毕业了)   2018-10-05 17:03:00
中文学好先
作者: RhinoXiNiu (犀牛望月)   2018-10-05 19:30:00
看不懂中文要表达啥
作者: easier (橡皮擦)   2018-10-06 11:50:00
我可能会写Encounter Happiness或Find Your Bliss为标题
继续阅读
[求译] 一个句子有两个that补充子句zzss2003[请益] 有没有PTT版友把语言当专业的八卦?onijimaRe: [合作] 征中式英语者线上协助编教科书致薄酬wavebobo[合作] 征中式英语者线上协助编教科书致薄酬AliceWaWa请问成就感selinavvi[请益] 反身代名词用法EGGELP[请益] 爸妈想学英文 不想补习leolkkcs8251[请益] hitch在文中的意思norge[发音] canada发音EGGELP[文法] where的用法ksgter

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com