你只是不够熟悉 want 的这个(本来就有的基本)用法而已。先看这
https://www.ldoceonline.com/dictionary/want-> 2 ... 第一个标粗体字部份(也看例句)。这是 want 的用法(之一)
https://tinyurl.com/y9kw29kv 文法结构就是书上列的SVOC如果你会"We'll have some repairs done to the house",(不是先想这是由xxx变化而来,或是省略OOO),那么这个用也不该有问题。文馨当代英汉辞典->want->也有这个用法/列这文法结构至于 to be 只是意思表达相近(不是100%可以盲目直接加上。某些情况/用字搭配上两者意思是(几乎)一样)