[请益] 上班打卡的英文怎么说? tupacshkur PTT批踢踢实业坊

[请益] 上班打卡的英文怎么说?

楼主: tupacshkur (coalwood boy) 2018-09-19 23:30:07

大家好~
想请教上下班打卡的英文怎么说?
是感应式的，把卡片靠近机器，逼一声即可
不是打卡机，所以不是clock in/out; punch in/out
也不是像刷信用卡那样真的有刷卡片的动作，所以不是swipe the card
用tap the card可以吗?
有人这样说吗?
谢谢<(_ _)>

作者: dunchee (---) 2018-09-19 23:45:00

你中文也是讲“打卡”，虽然已经不是使用旧式的打卡机。https://youtu.be/7ZxwrzIDt8Q 一个例子(连"感应卡"都不用) ... clock in ... clock out ...clock in/out 主要是纪录那时间，倒不是专指打卡机打在卡片上的动作

作者: yogurt0313 (爱草莓) 2018-09-20 00:32:00

感觉是punch in，只是不知道这个时代还有没有人这样说punch time card现在迟到应该也只是说late

作者: xuuvup 2018-09-20 09:08:00

我们公司也是哔哔的，都说clock in/out(off)

楼主: tupacshkur (coalwood boy) 2018-09-20 19:26:00

感谢大家！学到了～

继续阅读

[文法] 不用one /the other改用one/a secondtucson Re: [请益] 几乎变0基础的准备多益英文该先从哪起步?jackietom [单字] jealous vs envydfast [文法] 请教name的动词用法gnc [请益] Engoo线上家教有较有效率的使用方法吗ssavulcan [资讯][台北市免费讲座]学习TOEIC不再枯燥tropnin [请益] 联合报翻译的川普声明中有一段很怪Mellrince [发音] 这是属于弱化元音？Tedli0111 [文法] 可数&物质名词的数量表示EGGELP [请益] 一段文章看不太懂herrlinks