各位先进晚安
小弟最近看一篇文章，有一段看不太懂想请教版上高手
Dolan also spoke about queer representation, specifically how social media
has helped actors and actresses come out. That's something that wasn't
mainstream when he first began writing "The Death and Life of John F.
Donovan," he pointed out. However, he added, that doesn't mean Hollywood has
changed in how it accepts them.
Although these actors are able to fully embrace their identity, Dolan said
they might not be able to pursue the same opportunities they would have if
they hadn't come out. There's still work that needs to be done, he said.
我认为这句意思是说＂如果他们不表示自己的性向就无法得到演出的机会＂
但是我在网络上有找到一篇中译文章却是说＂他们可能会因为出柜，
而失去原本拥有的演出机会＂
因为跟我的认为的意思有很大的出入所以想请教大家的看法。