来源: https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_model
第一句: A Programming model refers to the style of programming where execution
is invoked by making what appear to be library calls.
想请问，这边的where应该怎么翻译比较好?
by making what appear to be中的what(pronoun)指的是哪个名词?
要怎么样分析这句句子的文法? 谢谢!

where是关系副词喔，指前面的the style of programmingwhat是关系代名词，可用the things that代入解释

可能是说，利用看起来像呼叫函数的方式，使任务进行，这种风格即为 Programming modle所指。故 pthread_create()看起来跟 printf 差不多，但进行的其实是C没有的执行绪