社团里家爸妈就是负责带新生 帮他们解惑 另外定期规划一些聚餐活动
在写英文履历 很苦恼 直翻好怪
英文里连学长姊这个词都没有了何况是家爸妈
目前只想到club prefect
prefect 这词跟家爸妈这职位有点像 但家爸妈权力没这么大
请问大家有更贴切的翻译吗？谢谢

不会想把家爸妈这种事写进经历里

就 mentor 呀

感谢楼上 很符合

顺道一问 那学长姐学弟妹要怎么讲？

senior schoolmate吧?

国外不习惯讲学长姐，都直接叫名字