1. PTT
  2. Eng-Class

[求译] 求这行刺青的原文

楼主: Porco (波魯克)   2018-05-05 14:51:05
https://imgur.com/a/NnCTPSV
在国外看到这个刺青 把它拍下来上传到脸书
结果某个美国的大叔脸友看到问我说这是什么意思
但我当初忘了问那个黑妞这句的原文 怕自己翻会很鸟
想说还是请专业的大大帮我找一下原文 或是帮我用比较优美的英文翻看看XD
就拜托各位专业大大帮忙惹 感激~!
作者: cyndilin (cyndi)   2018-05-05 16:36:00
刺青还选新细明体，真的很不好看...
作者: shibawong (我爱一只柴)   2018-05-05 18:53:00
https://i.imgur.com/TVpNYmm.jpg
作者: kee32 (终于毕业了)   2018-05-05 20:27:00
楼上神强！
楼主: Porco (波魯克)   2018-05-06 00:58:00
太强大惹 感谢s大
作者: EVASUKA (若狮子)   2018-05-06 11:08:00
为什么会知道这是来自翻译且原文是英文啊
作者: kee32 (终于毕业了)   2018-05-06 14:46:00
那句中文很不顺，感觉就是翻译来的。但是能这么快找出原文真的很强！
作者: jackietom (jackietom)   2018-05-15 09:33:00
2楼大大不推不行，太强了
继续阅读
[单字] 超级绝大多数 mostggirls[请益] 任何时候作为形容词HOWARDNO1[征求] 台北英文口说练习会话 读书会 kidjoy[请益] 5/3的大家说英语，主持人口误或埋伏笔？scju[征求] 笔译初探课程同行shrug[文法] 复合形容词bhbbbbbRe: [求译] 英文摘要请帮忙看一下(P币感谢)crescent3[请益] 美国人叫我们Chinaman或Chink???AMWFTaiwan[求译] 英文摘要请帮忙看一下(P币感谢)dongkee[文法] 疑问词使用一问cuema74

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com