The rain is heavy.
Passengers are in a hurry.
-> The rain being heavy, passengers are in a hurry.
就是前后主词不同
但不加分号也不是用连接词
而是将一边的动词变成分词
我这样用每次都会被订正@@

适用于什么的写作? 风格会有点偏文学

建议主词不要换得这么频繁。可以改写成: Drenched in surprise downpour, pedestrians rushed to 某地方. 一样可以表达你想说的。

不过原句 ~vy , ~ rry 有语音效果，我觉得倒不错

我觉得eva大说的应该是你还没写改前的两个句子。另外，你会被订正，单纯就是文法错误，并不是不适合在写作上。https://goo.gl/t4wst5Blo大建议的句法非常好，如果你懂，建议用类似句型。

那么，建议至少passengers跟in a hurry要改掉。passenpers是乘客，通常在交通工具里，跟外面下不下雨其实没关系。in a hurry意思比较偏向“赶时间、急急忙忙”，跟你想表达的“急速前行”不是完全一样喔~

你的句子本身没问题(用的文法是 absolute phrase/construction/... 不同学者按上不同术语字眼) 为何被订正要看你的“全部写作内容/什么科系/专题题目”(*1)才能知道。光一个句子无法知道，你光给个"academic writing"也过于笼统。我可以帮你看。用(比如)Google Docs传站内信给我你的link(*1)我是工科，我第一个想到的是工科的academic writing，而我们的academic writing不会出现你写的句子(是因为“叙述内容”，不是因为文法)(不过我们的academicwriting会用到absolute phrase这文法的机率很低，所以“乱套文法/文法用错场合”的机率就很高)

啊抱歉，直接瞄过没仔细看你的句子，文法没问题。抱歉抱歉。