[请益] 如何学习英文式思考 groot3 PTT批踢踢实业坊

楼主: groot3 (groot3) 2017-07-16 22:11:54

学英文的过程中，最重要的应该就是抛弃中文思考、用英文式的思考
但没办法很清楚界定英文式思考能力
现在的困难点在怎么去广学英式思考
很多话要讲的时候，第一时间想到的就像中文一样
再经过网络查、或是偶然的间听到别人讲，才发现更口语、道地的、更漂亮的英文
想请教要怎么去突破这个盲点

作者: Esgibt (idiot) 2017-07-16 22:49:00

每天echo一个3分钟影片10分钟，接着不看稿背诵20分钟。

作者: kee32 (终于毕业了) 2017-07-17 00:39:00

When you use English to think, you're not thinking in English.

作者: b9910 (b9910) 2017-07-17 15:47:00

生理上,人的头脑是用母语思考. 除非你换脑外语则是用头脑不同部位处理. 没人可以用外语思考的.

作者: dunchee (---) 2017-07-17 20:49:00

tinyurl.com/y9kf9dxt

作者: NCUking (中大王) 2017-07-17 22:48:00

我想你需要的是 collocations 及 idioms

作者: kee32 (终于毕业了) 2017-07-17 23:00:00

当你想着“怎么用英文思考”的时候，你就是在用中文思考了。

作者: Qoo34 (Tim) 2017-07-18 09:42:00

你的目的是？练习英文口说吗？

作者: webster1112 (webster) 2017-07-21 03:29:00

投胎会是比较容易捷径其他太费神了不值

继续阅读