[求译] request an invoice rwofjs PTT批踢踢实业坊

[求译] request an invoice

楼主: rwofjs (LOMO Sapiens) 2016-12-20 16:09:54

在ebay上买东西
要求卖家降运费
Shipping to Taiwan would be $40.00
but you would NEED to request an invoice
from seller before purchasing so
we can adjust the shipping for you.
不过不太懂的地方是
在我结帐购买前，我需要去要求an invoice
看不太懂我去要求发票??是什么意思
如果invoice是指明细、收据类的
翻起来还是怪怪的?

作者: teddyisgood (æˆ‘æ„›$$) 2016-12-20 18:54:00

你不会回他 what do you mean

楼主: rwofjs (LOMO Sapiens) 2016-12-20 21:58:00

这也是个方法, 但怕会无限循环哈

作者: dunchee (---) 2016-12-20 23:35:00

是明细。卖家是美国人的话他知道意思

楼主: rwofjs (LOMO Sapiens) 2016-12-21 14:59:00

有解决了，主要是发给卖家明细，让他修改金额再结帐但也是我发给他，文意上是我跟他要求，也怪怪的

继续阅读

[请益] “干嘛”、”讲道理"、“麻烦”TFG5566 [战友][line群]每日新闻英语群yolanda1203 [求译] 请问上知天文，下知地理的英文？yuyutoo [文法] 这个that算关系代名词吗?!gpctv [请益] Why didn't he come to work?sislyian [资讯] 你知道 " I'll try." 其实很负面吗?liamasso [文法] 请问that用法teddyisgood Re: [求译] 小说里的两句话PPmYeah [求译] 这句话如何翻译？knowledge56 [文法] 多益的ratherqoo27734266