1. PTT
  2. Eng-Class

[求译] 这句话如何翻译？

楼主: knowledge56 (知识五六)   2016-12-19 00:42:30
不好意思 小鲁我英文不是很好
想请教之前在网络图片上看到一句话：
Art is our only salvation from the horror of existence .
这句话怎么翻译比较恰当呢><？
先谢谢各位大大了！～
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-12-19 01:09:00
于日常所见的各种可憎之事当中 艺术是洗涤我们灵魂的唯一救赎
作者: run5566 (run思耶义会消失吗？[mS)   2016-12-19 10:49:00
楼上是翻成existence of horror了吧
继续阅读
[文法] 多益的ratherqoo27734266[请益] if的用法JVls223[求译] 小说里的两句话DannyDrummerRe: [求译] 请帮帮我doyouknowhow[字辨] example的用法doyouknowhow[求译] 请帮帮我yoga0701[求译] 想请问这句话如何翻译happysean[求译] 中翻英FreeStyle[单字] 单字书推荐Donow[请益] 纸本字典的用法Qoo34

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com