[]内可删可不删，自行斟酌
()内自己选一个用
※ 引述《PTT1774 (无糖去冰)》之铭言：
: 工作上有某种仪器大家都需要使用到，常常要询问同事：
: 1. 我能排在你后面吗?
: (意思是我想排在他后面的顺位使用这部仪器)
: 2. 你后面有人排吗?
: (询问他后面的顺位有人在排队等待使用这部仪器吗?)
: 想请问大家要怎么翻成英文?
: 希望能知道比较正式有礼貌的，跟比较口语的
1. [Do you] mind if I join the line?
[Do you] mind if I queue behind you?
Can I join the line?
Can I go after you?
etc.
2. Is this the end of the line?
Is there anyone after you in line?
Are you the last one in line?
etc.
: 这两种表达方式
: 再请问一下
: “你休息日都在做什么呢”
What do you do on your days off?
What are you [usually] up to on your days off?
etc.
: “你休息日有什么计画”
What do you have in plan for your days off?
What are you gonna do over (the weekend/your days off/the holiday)?
[Are you] (going anywhere/doing anything) (this weekend/this holiday/on the days off)?
etc.
: 该怎么用英文表达?
: 想藉聊天跟老外同事混熟点XD
: 先感谢大家