[求译] there lived here then

楼主: jack800219 (大支)   2016-11-09 13:54:20
节录 The Wizard of Oz
There lived here then, away at the North, a beautiful princess, who was also
a powerful sorceress.
There lived here then的意思是什么?
由前后文我猜是
"同时,离这里很远的北方住着一位漂亮的公主,他是一位很厉害的女术士"
不过跟英文好像对不太起来
请不吝指教,感谢您
作者: gentianpan   2016-11-10 08:02:00
翻译正确。先弄懂 there 开头虚主词句型。
楼主: jack800219 (大支)   2016-11-10 09:04:00
Thx

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com