网络上查询“国定假日”似乎有两种，
national holiday & public holiday
我有找到英文版的解释说明这两种的不同，
但怕会错意还是想再请教这两者之间的差异。
另“年假”部分似乎也有public holiday与annual leave两种，
整个都搞混了~"~
关于假日解释的网站：http://goo.gl/5oAnRc

national：全国都要一起放public：一般大众都放就好，可是这个“大家”不见得是全国例如美国各州可以有自己的假日，不及于全国

中文“年假”有两种意思: http://tinyurl.com/jebwdoa

像特休这种年假的话 常用的是 (paid) vacation days

Leave可数ㄧㄛ

http://www.ldoceonline.com/dictionary/leave 见leave名词 1 的例句