[请益] 本公司依劳动局规定进行休假日调整 kaoru2005 PTT批踢踢实业坊

[请益] 本公司依劳动局规定进行休假日调整

楼主: kaoru2005 (kaoru) 2016-11-02 20:31:42

本公司依劳动局规定进行休假日调整
想请问一下:
(1)本公司, 有we company这说法吗...??
还是就直接写出公司全名最自然??
p.s. 因为这三个字出现多次，每次都写全名句子变超长的...
所以想问问有没有适当字汇
(2)试译:
ABC company adjusts holidays in accordance with Labor Bureau's rule.
谢谢指教<(__)>

作者: pflim (pflim) 2016-11-02 22:42:00

作者: waggy (Let's go, pal!) 2016-11-03 11:06:00

中文有问题应该是基于劳基法而非劳动局规定

继续阅读

[请益] CNN互动英语杂志和discovery互动英语杂志lifeva [请益] 美国文学kkben [文法] 《读李家同学英文》的文法解析scju [文法] 请问这个句子的文法和意思seashell0122 [文法] 关于will的用法？sawema [文法] nothing butambrosio [单字] 请问bud在这里是什么意思ohyii [赠送] 几本英文学习书eukoala [求译]例句求译sseeaann [请益] Thanks for your listening对错WDB123