[求译] 我这样翻对吗？ purestone PTT批踢踢实业坊

[求译] 我这样翻对吗？

楼主: purestone (天空之子) 2016-10-01 16:24:04

“我把网络上的讲义印出来了，有人要吗？”
　我试翻：
“I have printed the materials online. Anyone wants them?
请问我这样翻对吗？（没信心）
求高手指教，谢谢！

作者: kittor 2016-10-01 16:48:00

i had printed the material on the internet, anyone?

楼主: purestone (天空之子) 2016-10-01 19:49:00

谢谢^^

作者: tver (决定无有疑) 2016-10-03 00:18:00

一楼的had printed不对。原po的have printed没错。

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2016-10-03 11:18:00

别闹了过去完成式不会单独成句好吗原po的文法才是正确Anyone可以但我个人觉得用Who就行了

继续阅读

[字辨] 哪个用法才正确呢？norge [请益] 英语杂志挑选、哪里买chi2707991 [请益] 请问含义？Tinchia [求译] 哪一句较佳cyhung85 [请益] 求“随身带随口背终极8000单字”MP3dwadefans [求译] 医材说明书上看到的一句话tupacshkur [文法] 这句子可以没主词吗?saucy Re: [请益] 定时关机的英文用法PP68 [文法] 这个关代that是代替什么部分？（解）scju [请益] 喜爱的 Tunein Radio 电台p28524c

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com