[文法] 文法请益

楼主: zebracoco (公子吃丙)   2016-09-07 10:55:21
有个老外说
He went down to the bar , sat down , and ordered a drink .
我是觉得应该改成 , sitting down , and ordering a drink .
请问我这样改可以吗?
作者: chiangnitw (輕女神)   2016-09-07 10:57:00
通常一直一连串的动词就不会用分词构句
楼主: zebracoco (公子吃丙)   2016-09-07 11:08:00
请问楼上,这是一般通俗用法还是文法上有注记呢?谢谢
作者: jtmh (:))   2016-09-07 12:05:00
不就三个动作用 and 连接吗?所以三个词性形态要一致。
作者: fakeID (分身帐号。)   2016-09-07 20:18:00
不行,因为and表示此三动作的“顺序”;如果使用分词表示“同时”。
作者: vincentman (Vincent)   2016-09-07 22:17:00
如果是He went down to the bar, and sat down.你可以改成He went down to the bar, sitting down.这样的改法还蛮常见,用分词构句表连续动作。不过and连接三个词组,要改成分词构句的话,看起来会很奇怪,因为and是连接词,无法连接词性不同的单字、词组或子句

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com