1. PTT
  2. Eng-Class

[请益] 这句是否翻译不太好?

楼主: kacitknow (mythology)   2016-09-06 11:35:14
再voicetube看到这句:
Technology is neither good nor bad.
科技或好或坏
或许可以改成:科技既不好也不坏
那跟写成: Technology is either good and bad. 有何差异?
作者: lupinus (lupinus)   2016-09-06 12:13:00
Neither...nor 两者皆非Either A or B 不是A就是B
作者: b0102 (小林眼睛)   2016-09-09 21:23:00
l大正解
继续阅读
Re: [情报]StructFeed:英文写作练习软件，第一波封测YCtp[交友] 想学英语吗？一起帮忙推南向政策吧！xmaple[文法] 关于代名词any的考题dashihito[单字] college/university degreetogs[求译] 让大家自己去探险lesautres[文法] worthwhile的用法LUNANA[文法] 一句英文文法请益zebracoco[请益] 有比较推荐的10000单字书吗？s512874690[求译] 求一句中翻英milk7054[单字] inductee跟名人堂有什么关系？qoo27734266

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com