1. PTT
  2. Eng-Class

[请益] 旅行，是为了走更远的路

楼主: Watchboy (雀斑)   2016-09-06 21:36:14
休息，是为了走更远的路
翻译 : Resting for walking further.
那我想改成 旅行，是为了走更远的路
Traveling for walking further.
不知道这样顺不顺正不正确
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-09-06 21:47:00
文法是对的，但是意思会让人要想一下。没有不好别误会，只是你要准备一个精彩的故事来解释这句话，别人才能真的懂。
楼主: Watchboy (雀斑)   2016-09-06 22:43:00
了解，感谢提醒
作者: fr75 (阿巴 )   2016-09-07 00:49:00
Zen sayings
作者: polylemma (Coup de fondre)   2016-09-07 23:53:00
这是句子还是标题？
继续阅读
[请益] 这句是否翻译不太好?kacitknowRe: [情报]StructFeed:英文写作练习软件，第一波封测YCtp[交友] 想学英语吗？一起帮忙推南向政策吧！xmaple[文法] 关于代名词any的考题dashihito[单字] college/university degreetogs[求译] 让大家自己去探险lesautres[文法] worthwhile的用法LUNANA[文法] 一句英文文法请益zebracoco[请益] 有比较推荐的10000单字书吗？s512874690[求译] 求一句中翻英milk7054

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com