[求译] 帮忙硬翻这个字 tupacshkur PTT批踢踢实业坊

楼主: tupacshkur (coalwood boy) 2016-08-09 20:32:04

大家好~~~
请问"气孔单叉头"怎么翻?
乡民们一定会问我这是什么东西，这是一个医疗器材上看到的
我也不知道是什么!! 中英文都google不到东西
硬翻!! 我是翻one-way connector with eyelet
有其他翻法吗?

作者: hsiawenc (公司有法务,如有一宝) 2016-08-09 22:04:00

Qikongdanchatou如何？

作者: rainform (医护是医疗保健业。) 2016-08-10 00:26:00

是什么医疗器材？方便说明一下吗？另气孔可翻成 vent

楼主: tupacshkur (coalwood boy) 2016-08-10 07:44:00

导尿管

继续阅读