[请益] 原文小说效用

楼主: chube0404 (kuokuo)   2016-08-02 15:35:53
高中毕业即将升大学了
已经规划好大学毕业以后要出国进修英文
目前我的英文程度大概在高中
想要利用大学四年增强我的外语能力
买了小时后很爱看的猫战士原文小说
但是看第一页就好挫折啊
很多单字看不懂
爬了很多文找要怎么看原文小说
有人说看第一遍把不会的单字用铅笔做记号
看完把那些单字意思找一找
在回去看第二遍
也有人说不要管看不看得懂
一直看下去就对了
有没有更容易理解原文小说的方法
第一种方法感觉看了以后会很容易忘
第二种如果很多都看不懂 不是很没有意义吗?
看原文小说真的有增进外语能力的成效吗
会不会白花钱了?
还是我买猫战士系列的程度太高了?
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-08-02 16:31:00
单字太多要查的就不用考虑了,高中课本先读熟吧,版本那么多,够你读的了,高中英文是难度分的不错的教材。
作者: vincentman (Vincent)   2016-08-02 19:51:00
嗯,推国高中英文的难度分得不错
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-08-02 23:24:00
自己村子附近的怪都没打完,就想去跟人刷副本吗?人生是没有修改器和金手指的…
作者: dunchee (---)   2016-08-03 00:26:00
"... 外语能力的成效吗?"-> 你这问题就好像在问说“补习真的有....的成效吗?”补了习,但是成绩仍差的人还是一大堆,也不是每个人都因此上台大"很多单字看不懂 ... 程度太高了?"-> 你已经知道答案了换个更简单的小说, short stroies等等。儿童图画书也不要排斥。比如这个:http://www.magickeys.com/books/kitty/index.html里头有个字典没有的单字。你能从 context(以及你的日常经验)推导出意思来吗? http://tinyurl.com/ho9ykrh
作者: vinousred (Count of Tuscany)   2016-08-03 10:23:00
你学测指考的英文没到八十分就先把高中英文念熟吧也要看空英 高中英文没念熟就去看原文小说 你会想死高职英文学三年=高中英文二年级程度 劝你先念高中英文三年唸完 还要多念空英 再去挑战猫战士看看
作者: bbbtri (cycling)   2016-08-03 16:02:00
猫战士的英文是怎样 你可以贴一页来吗?不知道你是要上大学唸什么科系?
作者: lynnette1112 (bluemoon)   2016-08-03 21:54:00
我看了第一页,的确对高中毕业的学生也不算简单。如果前十页每页都有超过五个单字以上,那就还不适合你目前的程度。推荐逊咖日记原文板。
作者: kubturub (匿名)   2016-08-03 22:43:00
我自己是一碰到生字就停下来查,但不会刻意要背起来,同样的字查了两三次就会认得了,建议用英英字典。没有哪种读法比较好,找到你喜欢的,能持续下去最重要,加油。另外,一本书刚开始读会比较慢,如果猫战士是你喜欢的书,就值得继续下去,我觉得会渐入佳境
作者: aries7441   2016-08-04 14:49:00
有毅力,就会想办法把书读完。我都靠一台电子字典想办法把原文书吃下。不懂或不确定甚至不会唸的字我也查。虽然我是工作需要...
作者: b9910 (b9910)   2016-08-04 19:50:00
你看错了...
作者: vinousred (Count of Tuscany)   2016-08-04 20:41:00
教育理论有提到 英文文章看不懂的单字别超过20%看不懂的单字太多 一定会放弃就算你喜欢的猫战士也是一样 看讯咖日记好了但还是劝妳把高中英文念完 老实说统测英文太简单了
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2016-08-04 21:43:00
或找有兴趣的英文文章看也行 像我喜欢看纽时的副刊文章 有点新闻性又偏软性的内容 也可以知道现今作者偏好用些什么字 也可配合自己的兴趣找题材
作者: bluefish520 (Estoy En Salamanca)   2016-08-07 19:08:00
统测...恩
作者: spf6127 (瑞士籍忧郁飞鱼)   2016-08-08 14:01:00
统测太简单了,先读高中英文吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com