※ 引述《souldragon (依法不依人)》之铭言： : They want visitors to the park to have the experience : of hearing wolves howl at night－an experience many describe : as the best the wilderness has to offer. :
谢谢 但是照这样拆 that前应该有动词才对 后面看不懂the wilderness has to offer 这句我真的看不懂是什？除非"原始森林已经提供"放在句首 that接an experiencehas to是必须的意思 也不是已经提供.. 这边也看呒？
作者: gentianpan 2016-07-17 14:39:00
这里刚好与一个照组 the man you want to see 在阅读时你会理解成 1.you want to see the man 或是 2.you want the man to see 取决于语意，自然较多人会理解成1，由其 没有第2个受词时。而原提问: the bestthe wilderness has to offer 是理解成 the wilderness has the best to offer 而非 the wilderness hasto offer the best, 完全取决语意。