注意看字典上的(written) syllable(s)分法,这个是固定的,没有因字典而异: din | ner (我故意用" | ")至于音标,有的是依照"实际口说念法"(or spoken syllables)(*1)去分节,有的仍是依照written syllables分节,比如
http://www.dictionary.com/browse/dinner?s=t第一个the Random House Dictionary部份点 [Syllables],单字显示变成 din(点)ner音标([Spell])是[(粗体,表重音)din-er],点[IPA]是/'din(空隔).../这个Cambridge也是:
http://tinyurl.com/jfyq697只能说那老师过分依照written syllables去教(*1)
http://tinyurl.com/nt27uug 找 Spoken and writtensyllables are different