1. PTT
  2. Eng-Class

[求译] 怎么翻都觉得怪

楼主: LIGHT1357 (彼得光)   2016-05-06 22:50:31
I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
请问这句要怎么翻呢？
其中的collision course 是什么涵义？
劳烦各位高手指导
作者: priv (键人就是搅琴)   2016-05-07 00:22:00
就字面上的意思，继续照那个路线会直接撞上火星
作者: qoo27734266 (postgraduate)   2016-05-08 01:28:00
碰撞的 路线楼上都讲完了XD
继续阅读
[资讯] 从常用词语学会英文E-mail与电话英文沟通samansa[资讯] 英文沟通力：与外国人说话的艺术samansa[单字] given有"因为"的意思?posthumous[请益] 英文和中文有一个很不一样的用法higger[请益] 有人用过Cambly这个app吗?sunnydida征求团报 师大写作基础养成班(周一晚)kellygreen[请益] 时态傻傻分不清楚ionbreak[求译] 娱乐新闻两句句字不懂 sooner and soonerpatterson01[实况] 键盘读书popoloo[求译] 找亮点swen920

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com