1. PTT
  2. Eng-Class

[请益] 最美丽的风景是人 怎么翻比较好

楼主: angienu (楊洋我老公<3)   2016-04-30 16:16:03
各位版上的神人们好!
常常有人说"台湾最美的风景是人"
想请问一下这句话怎么翻译成英文比较适合呢？
我翻成
Taiwan's most beautiful scenery is people.
可是觉得怪怪的QQ
感激大家
作者: cerenis (虐待动物不得好死。)   2016-04-30 16:51:00
用TAIWANESE开头如何。TAIWANESE, the most beautiful scenery here in Taiwan.
继续阅读
[文法] 这句是分词构句吗?kacitknow[请益] 上班车程播放清单推荐diokidcas[实况] 键盘读书popolooRe: [请益][急]句子合并问题vincentmanRe: [请益][急]句子合并问题Tomwelcome[请益][急]句子合并问题adrianc1997[求译] 你喜欢什么颜色的笔?Venerable[文法] It's your best decide/ best decision?Anthim[字辨] completely, totally, entirely差异ccchien0914Re: [求译] 新鲜人英文自传/CV求高人批阅shawshien

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com