Re: [请益][急]句子合并问题 vincentman PTT批踢踢实业坊

Re: [请益][急]句子合并问题

楼主: vincentman (Vincent) 2016-04-29 22:53:48

※ 引述《adrianc1997 (三角埔居民)》之铭言：
: It's not as cautious as Germany.
: It's not as fashionable as Italy.
: It's not as passionate as Spain.
: 请问各位高手，如何将这三句合并成一句?
:

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-04-30 12:55:00

感觉not出现一次就够了

作者: gratuitous (offal) 2016-05-01 02:51:00

not出现一次不够，除非and改成or。

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-05-01 09:56:00

对齁，想一想之后，有听过一堆not的句子。

作者: eukoala 2016-05-01 14:35:00

借问一下，and可不可以只放最后一个？

作者: Chengheong (Hohlolang) 2016-05-02 23:57:00

可以It would be better without the first and.

继续阅读

Re: [请益][急]句子合并问题Tomwelcome [请益][急]句子合并问题adrianc1997 [求译] 你喜欢什么颜色的笔?Venerable [文法] It's your best decide/ best decision?Anthim [字辨] completely, totally, entirely差异ccchien0914 Re: [求译] 新鲜人英文自传/CV求高人批阅shawshien [求译] 新鲜人英文自传/CV求高人批阅judy404 [请益] 关于美剧teyurd [实况] 键盘读书popoloo [请益] 一句话的文法谢谢denise7023