※ 引述《addaddress (nut)》之铭言:
: 想请问with + O + O.C的用法
: He hugged me with his head tilted toward me as we watched TV.
: 这边tilted是直接当形容词倾斜的吗,
: 上课老师有说如果是及物动词用Ving 不及物用p.p
: 这句如果改成with his head tilting 也可以吗
: 谢谢大家
不好意思,怕推文太多容易混乱,打错字又不能修改,只好用回文说明。
回到你问的问题,是否可用with his head tilting。
首先with+O+O.C.这个句型的O.C要用Ving或pp,
看O是想表达主动语态或被动语态,
若是主动语态则用Ving(是否表进行式要看前后文),
若是被动语态则用pp。
再来要看tilt是否有及物和不及物用法(查字典两种都有),
如果你的head想表主动tilt,tilt就选不及物用法(倾斜),
则此题就用with his head tilting,
如果你的head想表被tilt,tilt就选及物用法(使倾斜),
则此题就用with his head tilted。
很多东西或身体的一部分都可(或被)tilt,
如果是head的话,目前大部分字典都以被tilt呈现,
Longman:
My mother tilted her head and smiled.
Cambrige:
Anna looked up at him with her head tilted to one side.
Oxford:
She tilted her head back and looked up at me with a smile.
Learners:
She tilted her head and looked questioningly at him.
Her head was tilted to the side.
如果你原先要问是否可以用with his head tilting,
就文法上来说with his head tilted or tilting都可以通,
你可以多找一些文章看看,
久而久之写作或口说上你会自然而然选用最常见与最适合的那个用法。