Look for a resort with dedicated area for new skiers, including a slow, easy
means of transport to the top of their learning hill.
请问这句句子是说 找寻一个包含有缓慢、简易的度假村给初学滑雪者的专用场地，这意味着将传达到他们的学习之丘的山顶。
感觉读起来卡卡的，而且mean 以及 transport 两个字都是动词，这样句子结构是不是不完整呢?

都不是动词然后我觉得是“包含到达学习场地的交通工具”解起来语意比较顺，虽然我不知道为什么要 slow

slow应该是指慢慢来的意思吧,如果两个都不是动词岂不是怪怪的吗??

缆车太快太高初学者会怕啊 (我猜啦)

look 是动词，然后这本来就不是完整句子

Look for a resort with dedicated area for new skiers,including a slow and easy means of transport to thetop of their learning hill. 直译‘找一个有特别为滑雪初学者设置场地、有缓慢并容易搭乘的交通工具让这些初学者到达学习场(滑雪场是山丘故learning hill在此意指这些滑雪初学者的学习场、练习场)的度假村。’平常讲话不会这样用因为感觉没有前言后文，但若是指令、手册等instruction就可以直接这样用。(例：滑雪初学者学习手册，第一点：Look for a...这样的指令或步骤)

我搞懂了!!谢谢!!

https://youtu.be/aEsfIEQd59k 给初学者用的，山坡较缓，也很短。这之前（20年前我初次去）是用粗绳索拉，约腰部高度，像传送带那样，手抓住后，脚穿skis，整个人跟着绳索移动/在雪地上滑行，不过我也是试了三次才成功，第一穿skis，还不习惯，绳子一拉就摔倒了...(撑起身子站直又很困难...) 我没记错的话，那时绳索移动的速度比影片那快