There are weather stations virtually everywhere in the world now,
and advanced techniques for considering ocean and terrain effects.
All the data and variables that gets analyzed these days
can easily overwhelm.
如今分析的所有数据和变量 能轻易达到极为大量
请问这句话是不是有问题?
1. get才对吧
2. overwhelm 能当不及物动词吗? 翻译对吗?

感觉被动式比较常见，其次是及物用法，这种还真没看过…gets也怪怪的，能请教来源吗？我猜是台湾硕论之类的？

GVO杂志

这边的overwhelm是指overload的意思吧，超量负荷。不知道前言后文所以不能很肯定，但只直翻这句是‘这些日子以来被拿来分析的数据与变量很容易便会超量负荷/超载。’

我个人不会把它当对的句子

GVO是地球村吗？不便表示意见，我打不过律师团。感觉是想表示泛滥，过度的意思，用overwhelm很怪或是超出可控制范围，总之，很怪很怪

可是外师在教的时候他们都不会觉得有问题 不知道为什么

以前在GVO上课时其实满常听到外师在鞭杂志内容耶XDDD

楼上透露一个重要的讯息！

为什么我的班一片合谐? 连学生也是...