[请益] the same as用法?

楼主: qwer2411 (redfox)   2016-04-06 14:47:00
如题,最近有个报表要写成英文大意是今年的投资与前年相比没变化是一样的
于是为 TTl xxx segment is the same as previous year. 请问我这样写文法是对的吗
?因为之前有看到the same xxx as的用法有点搞不清楚...
作者: ak13865 (夜轰轰隆隆)   2016-04-07 03:35:00
这样没有问题。意思跟TTl xxx segment is the same segment as previous year's segment一样,只是这样很累赘所以简化成你文中那句。the same as跟the same XXX as是一样的,只是后者更加强调一次;视情况决定怎么用,太累赘就没必要。例如the man who killed Mary is the same person as the one who killed Billy 杀玛莉的男人与杀比利的是同一人,也可省略中间的person。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com