[请益] 一表达方式 "介于xx与oo之间的值" b1ueway PTT批踢踢实业坊

[请益] 一表达方式 "介于xx与oo之间的值"

楼主: b1ueway (This is Blueway) 2016-03-23 00:34:39

先拿个简单的当例子
"一个介于正负0.6的值" => a value between plus and minus 0.6 这没问题
想请教的是如果想要表达的是
"一个介于正负0.6与0.9的值" 就是 0.6 ~ 0.9 与 -0.6 ~ -0.9
目前的想法是 a value bwtween plus and minus 0.9 ~ 0.6
但是又觉得有种说不出来的不对劲
请问我的表达法 OK吗? 非常感谢

作者: donvito (CryFather) 2016-03-23 00:51:00

between 0.6~0.9 "or" -0.6~-0.9直接分开讲

楼主: b1ueway (This is Blueway) 2016-03-23 01:09:00

所以是用or? 因为是正或负都可以我以为是用and喔喔了解到不能用and了会变"同时是正跟负"的意思感谢

作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2016-03-23 02:29:00

value between point six and point nine ornegative point six and negative point nine

继续阅读

[求译] cohesive 的意思CornLowFan [求译] 麻烦帮忙翻成英文，愿请喝饮料pkttyuiop [资讯] 台北口说读书会ttyru [求译] 如何重新排列成简单易懂句子Taohsinchun [单字] husband 老公? 老婆?romantic1027 [求译] 巴西朋友想在大学系服上设计中文字yoroshiku Re: [文法] 3个简单的句子，但我句型解不出来...vincentman [资讯] 推荐【Learn Real English】-习惯说英文TheFox Re: [文法] 3个简单的句子，但我句型解不出来...jtmh [文法] 3个简单的句子，但我句型解不出来...x77