[求译] 他们到家了吗？ jiagcvk PTT批踢踢实业坊

楼主: jiagcvk (jiagcvk) 2016-03-10 18:52:33

刚刚和我哥在家用破英文练习对话，讲到ㄧ半突然想问爸妈回家了吗？就掀起了一阵争论
。
如果说 Do they go home?是不是有点怪怪的
如果跟Have they been home?比的话哪个比较恰当呢？

作者: donvito (CryFather) 2016-03-10 19:12:00

Are they home yet??

作者: ndd2 (ndd2) 2016-03-10 19:29:00

Have they arrived home?他们到家了吗?

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-03-10 20:35:00

一楼比较简洁

作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2016-03-10 21:05:00

两个都不好

作者: priv (键人就是搅琴) 2016-03-10 22:52:00

原 PO 两个都错误喔，请参考版友回答

作者: alixia (Celery) 2016-03-12 00:23:00

Have they got home?

作者: kangan987 (Jon.Snow) 2016-03-12 08:26:00

Are they home now?

继续阅读