[请益] 有英文环境仍不知如何运用

楼主: lesautres (地狱即他人)   2016-03-10 04:05:30
我目前在欧洲,同事来自世界各地所以都是讲英文
一开始有点难以适应的口音已渐入佳境
但我原本英文基础就弱(TOEFL ibt 83),
总觉得自己说话常常文法破碎不成句……
写的话会反复看所以可以发现问题,
但说的时候总觉得反应不过来。
别人都听得懂所以沟通是还行,但还是想更进步。
已经过了两个月还是觉得自己说话很卡,
文法好像怪怪的,也不太能说长句。
曾试着留意他人怎么说想模仿,但记不住……
或者该说当我每天回想聊天过程,
想起来的都只有内容而非原句,只能用中文重述……
不知道身在这种环境下该如何好好利用呢?
或者应该如何自修,该补强哪方面?
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-03-10 08:39:00
基础的文法重来吧,比较有效率,早就过了可以轻易吸收外语的年纪了,按部就班的学最实在
作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim)   2016-03-10 10:32:00
先从写的出流畅的英文开始吧 而那又要从大量听读开始
作者: HwaSIn (基佬的小黄瓜)   2016-03-10 10:37:00
托福80以上算不错了吧 @_@
作者: valenci (birdy)   2016-03-10 11:00:00
正常。每天看书看个十年先。我现在在慢读PracticalEnglish Usage。
作者: HwaSIn (基佬的小黄瓜)   2016-03-10 11:10:00
楼上大大 读英文的效率.........
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-03-10 13:21:00
人在外国,整天都在听了,配合大量阅读真的是最好的进步方法
楼主: lesautres (地狱即他人)   2016-03-10 16:27:00
请问k大有推荐的教材或阅读材料吗?我其实每天也读不少英文,只不过专业领域离生活很远,难以应用。另外就是也常有“只记得消化过内容”的情况……
作者: kee32 (终于毕业了)   2016-03-10 16:44:00
最理想状况,当然是针对较弱的地方加强,不过这点说比做容易。文法书的话,可以找Cambridge那套English Grammar in Use,应该全世界都有卖。你直接读英文版一定没问题,它有三本,你的程度应该直接读第二本没问题。(你们实体书局方便找书看书吗?不方便的话,干脆整套三本买下来,省事。)再配合日常看电视报纸,和人说英文,进步应该很快。然后口说记得,用结构简单的短句开始练。练得越熟,配合文法进步,自然能用越长的句子。
作者: dunchee (---)   2016-03-10 23:57:00
两个月太短了。日常实际的沟通不是在应付英文考试,你过份的将注意力放在“记不得”的东西上头。把你的注意力放在“记起来 / 下次在日常上讲话时‘突然会/突然想起某人有在这特定情境下是"这样子"讲的’”的东西上头直接找“适合你程度”的实际的英文报章杂志/英文电视节目/电影等等。周末到书局翻翻英文相关书籍,去找"灵感""说话常常文法破碎不成句"->台湾将“文法”两字无限上纲,什么都扯上文法。你的问题很有可能不是“文法”(不是单独看文法书可以解决的),而是各种说法本身(在特定场合/情境下如何表达完整的一句话)tinyurl.com/pdddsyc :我的这篇blog是以"中文写作"为例,英文(听->)说(读->)写也是一样的情况。“这”无法从文法/写作书/xx书“单独”学到(文法书只能做到系列性的"个别介绍几个例子",没有一本书/一种书能涵盖“所有的”个别说法)"但说的时候总觉得反应不过来"->你只是缺少这方面的训练我在约大四上会话课时也有这困扰,最简单的"过去式"在实际口说的时候无法反应过来(书本练习题就没问题,因为可以花时间检查/来回看) 这种"立即性反应/“实际的直接懂”"的实际沟通能力我也是花了约一年的时间才有个小成dunchee.blogspot.com/2007/05/blog-post_31.html你也可以去上ESL/EFL英文课
作者: HwaSIn (基佬的小黄瓜)   2016-03-11 01:56:00
推 口说不行去看文法超怪的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com