[请益] advanced课文ㄧ句

楼主: a01376 (Richard)   2016-03-10 10:40:39
advanced二月day5
有ㄧ句
She said she initially suffered from (what she thought were her parents' expec
tations), only to discover that they wanted her to follow her own path.
有人可以解释ㄧ下括号那句的文法吗?还有这里的only to是什么意思
作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim)   2016-03-10 11:04:00
直译: 那个她以为是 她父母的期望 的东西only to := 不料;反而,结果却 (yahoo dict.)
作者: vincentman (Vincent)   2016-03-10 20:56:00
原文有抄错,suffered from trying to meet what...what she thought...子句当meet的受词only to 请参考 http://goo.gl/fMna5j
作者: ndd2 (ndd2)   2016-03-11 22:11:00
http://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/only-to-do-sthused to show that something is surprising漑r unexpecSurprising or unexpected

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com